.jvk-language-control {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  position: relative;
  flex: 0 0 auto;
  gap: 0;
  margin: 0;
  white-space: nowrap;
}

.jvk-language-control .visually-hidden {
  position: absolute !important;
  width: 1px !important;
  height: 1px !important;
  padding: 0 !important;
  margin: -1px !important;
  overflow: hidden !important;
  clip: rect(0, 0, 0, 0) !important;
  white-space: nowrap !important;
  border: 0 !important;
}

.jvk-language-control select {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  width: 3rem;
  min-height: 2rem;
  border: 1px solid rgba(231, 189, 113, .7);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(247, 239, 216, .94);
  color: #294e3c;
  font: inherit;
  font-size: .7rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .02em;
  line-height: 1;
  padding: .25rem 1rem .25rem .55rem;
  cursor: pointer;
}

.jvk-language-control::after {
  content: "";
  position: absolute;
  right: .55rem;
  top: 50%;
  width: .35rem;
  height: .35rem;
  border-right: 1.5px solid #294e3c;
  border-bottom: 1.5px solid #294e3c;
  transform: translateY(-65%) rotate(45deg);
  pointer-events: none;
}

.jvk-language-control select:focus-visible {
  outline: 3px solid rgba(231, 189, 113, .9);
  outline-offset: 2px;
}

.story-site-header .jvk-language-control,
.jvk-header .jvk-language-control {
  margin-inline-start: auto;
}

/* Verhaalpagina: houd merknaam, AI, taalkeuze en menu samen in de kop. */
.story-header-inner {
  flex-wrap: nowrap;
  min-width: 0;
}

.story-header-inner .story-brand {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}

.story-header-inner .story-brand strong {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.story-header-inner .jvk-ai-chip,
.story-header-inner .jvk-language-control,
.story-header-inner .story-menu-button {
  flex: 0 0 auto;
}

.story-header-inner .jvk-language-control {
  margin-inline-start: 0;
}

.jvk-translation-status {
  min-height: 1.35rem;
  color: #55706b;
  font-size: .8rem;
  letter-spacing: .02em;
  margin: 0 0 .75rem;
}

.jvk-translation-status[data-state="loading"] { color: #7a6a36; }
.jvk-translation-status[data-state="ready"] { color: #286a58; }
.jvk-translation-status[data-state="fallback"] { color: #77584d; }

@media (max-width: 720px) {
  .jvk-language-control select { width: 2.85rem; min-height: 2rem; }
}

@media (max-width: 760px) {
  .story-header-inner { gap: 8px; }
  .story-header-inner .story-brand { gap: 7px; }
  .story-header-inner .story-brand-mark {
    width: 34px;
    height: 34px;
    flex: 0 0 34px;
  }
  .story-header-inner .jvk-ai-chip {
    min-width: 36px;
    min-height: 34px;
    padding: 5px 9px;
    font-size: 0;
  }
  .story-header-inner .jvk-ai-chip::before { display: none; }
  .story-header-inner .jvk-ai-chip::after {
    content: "AI";
    font-size: 12px;
    font-weight: 850;
    line-height: 1.5;
  }
  .story-header-inner .jvk-language-control select {
    width: 2.7rem;
    min-height: 34px;
    padding: .25rem .9rem .25rem .45rem;
  }
  .story-header-inner .jvk-language-control::after { right: .5rem; }
  .story-header-inner .story-menu-button {
    min-width: 46px;
    min-height: 46px;
  }
}

/* V6 reader: the reading surface must stay in document flow. A sticky,
   translucent multi-row header covered the chapter title while scrolling on
   small screens and looked like a broken overlay. */
.jvk-reader-header {
  position: relative !important;
  top: auto !important;
  z-index: 30;
  opacity: 1 !important;
  background: #123c30 !important;
  backdrop-filter: none !important;
  -webkit-backdrop-filter: none !important;
}
.jvk-reader-header__row { overflow: visible !important; }
.jvk-reader-progress {
  position: relative !important;
  top: auto !important;
  z-index: 1;
}

/* Alle andere header-sjablonen: de taalkeuze is een actie, geen nieuwe rij. */
.nav-shell,
.jvk-header__inner,
.nb-header-inner {
  min-width: 0;
  flex-wrap: nowrap;
}

.nav-shell .brand,
.jvk-header__inner .jvk-brand,
.nb-header-inner .nb-brand {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}

.nav-shell .brand strong,
.jvk-header__inner .jvk-brand__name,
.nb-header-inner .nb-brand strong {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.nav-shell .nav-actions,
.nb-header-inner .nb-header-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  flex: 0 0 auto;
  flex-wrap: nowrap;
  min-width: 0;
}

.nav-shell .jvk-ai-chip,
.nav-shell .jvk-language-control,
.nav-shell .menu-button,
.jvk-header__inner .jvk-ai-chip,
.jvk-header__inner .jvk-language-control,
.jvk-header__inner .jvk-menu-button,
.nb-header-inner .jvk-ai-chip,
.nb-header-inner .jvk-language-control,
.nb-header-inner .nb-menu-button {
  flex: 0 0 auto;
}

.nav-shell .jvk-language-control,
.jvk-header__inner .jvk-language-control,
.nb-header-inner .jvk-language-control {
  margin-inline-start: 0;
}

.jvk-shell-header__inner {
  min-width: 0;
}

.jvk-shell-header__inner > .jvk-shell-brand {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
}

@media (max-width: 760px) {
  .nav-shell { gap: 8px; }
  .nav-shell .nav-actions,
  .nb-header-inner .nb-header-actions { gap: 6px; }
  .jvk-header__inner { gap: 8px; }

  /* De gegenereerde gezamenlijke header heeft ook een AI-chip. Geef die
     naast de taalkeuze en hamburger een eigen vaste gridkolom. */
  .jvk-shell-header__inner {
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto auto !important;
    gap: 8px !important;
  }
  .jvk-shell-header__inner > .jvk-shell-brand {
    grid-column: 1 !important;
    grid-row: 1 !important;
  }
  .jvk-shell-header__inner > .jvk-ai-shell-mobile {
    grid-column: 2 !important;
    grid-row: 1 !important;
    position: static !important;
    inset: auto !important;
    transform: none !important;
    margin: 0 !important;
    min-width: 34px;
    min-height: 34px;
    padding: 5px 8px;
  }
  .jvk-shell-header__inner > .jvk-language-control {
    grid-column: 3 !important;
    grid-row: 1 !important;
    margin: 0 !important;
  }
  .jvk-shell-header__inner > .jvk-shell-toggle {
    grid-column: 4 !important;
    grid-row: 1 !important;
    margin: 0 !important;
  }

  .nav-shell .jvk-ai-chip,
  .jvk-header__inner .jvk-ai-chip,
  .nb-header-inner .jvk-ai-chip {
    min-width: 34px;
    min-height: 34px;
    padding: 5px 8px;
    font-size: 0;
  }
  .nav-shell .jvk-ai-chip::before,
  .jvk-header__inner .jvk-ai-chip::before,
  .nb-header-inner .jvk-ai-chip::before { display: none; }
  .nav-shell .jvk-ai-chip::after,
  .jvk-header__inner .jvk-ai-chip::after,
  .nb-header-inner .jvk-ai-chip::after {
    content: "AI";
    font-size: 12px;
    font-weight: 850;
    line-height: 1.5;
  }
  .nav-shell .jvk-language-control select,
  .jvk-header__inner .jvk-language-control select,
  .nb-header-inner .jvk-language-control select,
  .jvk-shell-header__inner .jvk-language-control select {
    width: 2.7rem;
    min-height: 34px;
    padding: .25rem .9rem .25rem .45rem;
  }
  .nb-site-header .nb-header-cta { display: none; }
  .nb-site-header .nb-account-link { display: none; }
}

@media (max-width: 420px) {
  .jvk-shell-header__inner { gap: 6px !important; }
  .jvk-shell-header__inner > .jvk-ai-shell-mobile {
    min-width: 32px;
    padding-inline: 6px;
  }
  .jvk-shell-header__inner .jvk-language-control select,
  .nav-shell .jvk-language-control select,
  .jvk-header__inner .jvk-language-control select,
  .nb-header-inner .jvk-language-control select { width: 2.55rem; }
}

/* Header-regressiehotfix: elke losse header houdt merk, AI, taal en menu
   in één compacte rij. De prikbordheader gebruikt een eigen template; die
   krijgt daarom expliciet een actieblok dat nooit naar een tweede rij wrapt. */
.nb-site-header .nb-header-inner,
.jvk-app-header__row,
.series-header__row,
.today-header__row,
.jvk-reader-header__row,
.ts-header,
.hmap-topbar,
.hstory-top,
.horror-top,
.jvk-org-top {
  min-width: 0;
}

.nb-site-header .nb-header-inner {
  flex-wrap: nowrap !important;
  gap: 12px;
}

.nb-site-header .nb-brand,
.jvk-app-header__row .jvk-app-brand,
.series-header__row .series-brand,
.today-header__row .today-brand,
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand,
.ts-header .ts-brand,
.hmap-topbar .hmap-brand,
.hstory-top .hstory-brand,
.horror-top .horror-brand,
.jvk-org-top .jvk-org-brand {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}

.nb-site-header .nb-brand strong,
.jvk-app-header__row .jvk-app-brand strong,
.series-header__row .series-brand strong,
.today-header__row .today-brand strong,
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand strong,
.hmap-topbar .hmap-brand-copy,
.hstory-top .hstory-brand strong,
.horror-top .horror-brand strong,
.jvk-org-top .jvk-org-brand strong {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.nb-site-header .nb-header-actions,
.jvk-reader-header__actions,
.hmap-top-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  flex: 0 0 auto;
  flex-wrap: nowrap;
  min-width: 0;
}

.nb-site-header .nb-header-actions { gap: 8px; }

.nb-site-header .nb-header-actions .jvk-ai-chip,
.nb-site-header .nb-header-actions .jvk-language-control,
.jvk-app-header__row > .jvk-ai-chip,
.jvk-app-header__row > .jvk-language-control,
.series-header__row > .jvk-ai-chip,
.series-header__row > .jvk-language-control,
.today-header__row > .jvk-ai-chip,
.today-header__row > .jvk-language-control,
.ts-header > .jvk-ai-chip,
.ts-header > .jvk-language-control,
.hstory-top > .jvk-ai-chip,
.hstory-top > .jvk-language-control,
.horror-top > .jvk-ai-chip,
.horror-top > .jvk-language-control {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0;
}

@media (max-width: 760px) {
  .nb-site-header .nb-header-inner {
    width: calc(100% - 24px);
    min-height: 64px;
    padding-block: 8px;
    gap: 8px;
  }

  .nb-site-header .nb-brand { gap: 8px; }
  .nb-site-header .nb-brand img { width: 34px; height: 38px; }
  .nb-site-header .nb-brand strong { font-size: 15px; }
  .nb-site-header .nb-header-actions { gap: 6px; }

  .nb-site-header .nb-header-actions .jvk-ai-chip,
  .jvk-app-header__row > .jvk-ai-chip,
  .series-header__row > .jvk-ai-chip,
  .today-header__row > .jvk-ai-chip,
  .ts-header > .jvk-ai-chip,
  .hstory-top > .jvk-ai-chip,
  .horror-top > .jvk-ai-chip {
    width: 34px;
    min-width: 34px;
    min-height: 34px;
    padding: 5px 6px;
    font-size: 0;
  }

  .nb-site-header .nb-header-actions .jvk-ai-chip::before,
  .jvk-app-header__row > .jvk-ai-chip::before,
  .series-header__row > .jvk-ai-chip::before,
  .today-header__row > .jvk-ai-chip::before,
  .ts-header > .jvk-ai-chip::before,
  .hstory-top > .jvk-ai-chip::before,
  .horror-top > .jvk-ai-chip::before { display: none; }

  .nb-site-header .nb-header-actions .jvk-ai-chip::after,
  .jvk-app-header__row > .jvk-ai-chip::after,
  .series-header__row > .jvk-ai-chip::after,
  .today-header__row > .jvk-ai-chip::after,
  .ts-header > .jvk-ai-chip::after,
  .hstory-top > .jvk-ai-chip::after,
  .horror-top > .jvk-ai-chip::after {
    content: "AI";
    font-size: 12px;
    font-weight: 850;
    line-height: 1.5;
  }

  .nb-site-header .nb-header-actions .jvk-language-control select,
  .jvk-app-header__row > .jvk-language-control select,
  .series-header__row > .jvk-language-control select,
  .today-header__row > .jvk-language-control select,
  .ts-header > .jvk-language-control select,
  .hstory-top > .jvk-language-control select,
  .horror-top > .jvk-language-control select {
    width: 2.55rem;
    min-height: 34px;
    padding: .25rem .8rem .25rem .45rem;
  }

  .nb-site-header .nb-menu-button { width: 44px; height: 44px; min-height: 44px; padding-inline: 9px; }
  .jvk-app-header__row,
  .series-header__row,
  .today-header__row,
  .jvk-reader-header__row,
  .ts-header,
  .hmap-topbar,
  .hstory-top,
  .horror-top { gap: 7px; }
  .jvk-app-header__row .jvk-app-brand,
  .series-header__row .series-brand,
  .today-header__row .today-brand { gap: 7px; }
}

@media (max-width: 420px) {
  .nb-site-header .nb-header-inner { gap: 6px; }
  .nb-site-header .nb-header-actions { gap: 5px; }
  .nb-site-header .nb-brand strong { font-size: 14px; }
}

/* Reader header: never leave the logo on a row of its own. The reader has
   extra controls, so the action strip scrolls horizontally instead of
   clipping the last button outside the viewport. */
.jvk-reader-header__row {
  flex-wrap: nowrap !important;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand span,
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand strong {
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
}
.jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand strong {
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.jvk-reader-header__actions {
  flex: 0 1 auto;
  min-width: 0;
  max-width: 100%;
  flex-wrap: nowrap !important;
  overflow-x: auto;
  scrollbar-width: none;
}
.jvk-reader-header__actions::-webkit-scrollbar { display: none; }
.jvk-reader-header__actions > * { flex: 0 0 auto; }
.jvk-reader-header__actions { overscroll-behavior-inline: contain; scroll-padding-inline: 3px; }
.jvk-reader-header__row > .jvk-ai-chip,
.jvk-reader-header__row > .jvk-language-control {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0;
}

@media (max-width: 760px) {
  .jvk-reader-header__row {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto;
    grid-template-areas: "brand ai language" "actions actions actions";
    gap: 8px 6px !important;
    padding-block: 8px;
  }
  .jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand { grid-area: brand; width: 100%; }
  .jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand img { width: 32px; height: 38px; }
  .jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand span { display: grid; }
  .jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand small { display: none; }
  .jvk-reader-header__row .jvk-reader-brand strong { font-size: 14px; }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-ai-chip { grid-area: ai; }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-language-control { grid-area: language; }
  .jvk-reader-header__actions {
    grid-area: actions;
    width: 100%;
    gap: 5px;
    max-width: none;
    padding: 6px 18px 4px 2px;
    border-top: 1px solid rgba(231,189,113,.18);
  }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-ai-chip,
  .jvk-reader-header__actions .jvk-ai-chip {
    width: 36px;
    min-width: 36px;
    min-height: 36px;
    padding: 6px;
    font-size: 0;
  }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-ai-chip::before,
  .jvk-reader-header__actions .jvk-ai-chip::before { display: none; }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-ai-chip::after,
  .jvk-reader-header__actions .jvk-ai-chip::after {
    content: "AI";
    font-size: 12px;
    font-weight: 850;
    line-height: 1.5;
  }
  .jvk-reader-header__row > .jvk-language-control select,
  .jvk-reader-header__actions .jvk-language-control select {
    width: 2.6rem;
    min-height: 36px;
    padding: .25rem .8rem .25rem .45rem;
  }
}